1
00:00:05,690 --> 00:00:06,690
Bom dia, senhoras.

2
00:00:06,810 --> 00:00:09,850
Milo, por que você está medindo meu armário?
Se você está se perguntando se pode se encaixar

3
00:00:09,850 --> 00:00:10,850
aí, posso te ajudar com isso.

4
00:00:12,290 --> 00:00:14,590
Já que somos amigos agora, imaginei que você
não me importaria de compartilhar espaço.

5
00:00:15,110 --> 00:00:17,310
Bem, mas você já tem um armário. Por que
você precisa do meu?

6
00:00:17,670 --> 00:00:18,970
Para o meu transbordamento.

7
00:00:20,870 --> 00:00:22,970
Bem, isso são muitos brinquedos.

8
00:00:23,310 --> 00:00:26,770
Morda sua língua. Estes são vintage
colecionáveis.

9
00:00:28,250 --> 00:00:29,390
Então, brinquedos antigos.

10
00:00:31,070 --> 00:00:34,070
Falar assim vai te expulsar
do colecionador no Vale

11
00:00:34,070 --> 00:00:35,310
Veja a sala de conferências do Motel.

12
00:00:37,490 --> 00:00:40,150
De qualquer forma, meu zoológico está crescendo, então eu
preciso de mais espaço.

13
00:00:40,510 --> 00:00:41,510
O que você acha?

14
00:00:42,850 --> 00:00:43,850
Amigo?

15
00:00:45,250 --> 00:00:48,750
Tudo bem, mas aviso justo, não estou
responsável por qualquer um dos hediondos

16
00:00:48,750 --> 00:00:50,010
bonequinhas vão ver lá dentro.

17
00:00:52,490 --> 00:00:55,090
Espere, isso é um boneco de ação querido?

18
00:00:56,250 --> 00:00:57,250
Legal.

19
00:00:57,750 --> 00:00:59,610
Vamos ver se esta versão também pode voar.

20
00:01:02,540 --> 00:01:03,540
Bebezinha.

21
00:01:05,620 --> 00:01:09,500
O que aquela mulher estranha fez com você?
belo corpo de plástico?

22
00:01:13,600 --> 00:01:15,120
Ah, de nada, Milo.

23
00:01:15,560 --> 00:01:16,940
Ah, ok, acho que você também é bem-vindo.

24
00:01:17,880 --> 00:01:18,880
Ok, sério?

25
00:01:19,800 --> 00:01:20,719
Você sabe o que?

26
00:01:20,720 --> 00:01:22,520
Nenhum de vocês é bem-vindo. Eu aceito não
um.

27
00:01:24,300 --> 00:01:26,820
Veja, foi por isso que bati a porta
na cara das pessoas.

28
00:01:28,750 --> 00:01:32,170
Espero que ser uma boa pessoa seja coisa
ficando muito velho. Eu tento ser educado,

29
00:01:32,170 --> 00:01:33,170
ninguém nem percebe.

30
00:01:33,190 --> 00:01:35,230
Qual é o sentido de ser legal se ninguém
está legal de volta?

31
00:01:35,650 --> 00:01:38,530
Jake, você não deveria ser legal porque você
espere algo em troca.

32
00:01:38,810 --> 00:01:40,070
Você deve fazer isso porque quer.

33
00:01:40,430 --> 00:01:42,630
Ok, eu nunca vou entender o seu
lógica.

34
00:01:44,070 --> 00:01:47,370
Ser legal está me fazendo parecer fraco.
Todo mundo me trata como um capacho.

35
00:01:47,610 --> 00:01:49,550
Ver? Agora que eu entendo.

36
00:01:50,770 --> 00:01:53,310
Em Centropolis, as pessoas sabiam que o caos havia
superforça.

37
00:01:53,670 --> 00:01:56,350
Eles não apenas me temiam, eles
me respeitou.

38
00:01:56,920 --> 00:01:58,480
Aqui sou apenas o cara que todo mundo
bate.

39
00:01:59,980 --> 00:02:00,980
Ver?

40
00:02:02,440 --> 00:02:05,400
Bem, se isso faz você se sentir melhor,
é divertido assistir.

41
00:02:06,780 --> 00:02:07,780
Você sabe o que?

42
00:02:07,880 --> 00:02:09,320
Cansei de ser a piada por aqui.

43
00:02:09,600 --> 00:02:12,360
Talvez eu não consiga usar meu super
força, mas vou encontrar uma maneira de

44
00:02:12,360 --> 00:02:13,360
pessoas me respeitem.

45
00:02:14,020 --> 00:02:15,680
Bem, e depois da escola
atividades?

46
00:02:16,220 --> 00:02:17,480
Talvez você possa encontrar um em que seja bom.

47
00:02:17,960 --> 00:02:18,960
Vamos ver.

48
00:02:19,120 --> 00:02:23,120
Tem teatro comunitário, vela
making of, uma aula de comédia stand-up.

49
00:02:23,640 --> 00:02:25,920
Por favor, torne-se um ventríloquo. eu preciso
isso na minha vida.

50
00:02:27,450 --> 00:02:30,810
Olha, tem uma aula de caratê aqui
tarde. Eu posso usar meu vilão lutando

51
00:02:30,810 --> 00:02:33,670
habilidades para mostrar que sou durão sem usar
minha superforça. As pessoas finalmente

52
00:02:33,670 --> 00:02:34,569
respeite-me.

53
00:02:34,570 --> 00:02:35,950
Você sabe o que? Eu vou participar também.

54
00:02:36,290 --> 00:02:37,650
Ah. Para me apoiar?

55
00:02:37,890 --> 00:02:39,870
Não, jogar pessoas no chão sem
consequência.

56
00:03:01,399 --> 00:03:04,140
Ok, sou só eu ou pareço louco
bom nisso?

57
00:03:04,700 --> 00:03:05,700
É só você.

58
00:03:06,700 --> 00:03:07,980
Só não esqueça de colocar um cinto.

59
00:03:09,000 --> 00:03:11,480
E assim, sou faixa preta.

60
00:03:12,200 --> 00:03:13,200
Karatê é super fácil.

61
00:03:14,520 --> 00:03:16,340
Sim, este lugar vai ser uma peça
de bolo.

62
00:03:16,660 --> 00:03:20,160
Uau, isso é muita confiança para um
cara com um pelinho no peito grudado

63
00:03:20,160 --> 00:03:21,160
fora do kimono.

64
00:03:22,740 --> 00:03:23,740
Observe isto.

65
00:03:23,800 --> 00:03:24,800
Ei, belo chute.

66
00:03:24,820 --> 00:03:25,900
Sua avó te ensinou isso?

67
00:03:27,200 --> 00:03:30,200
Não fique muito arrogante, garoto. Você não
conheci o melhor aluno da classe até agora.

68
00:03:30,670 --> 00:03:33,830
Bem, eu não sei quem é, mas ele é
não é páreo para mim. Traga-o.

69
00:03:34,110 --> 00:03:38,150
E neste canto, pesando 87 quilos,
sou eu.

70
00:03:40,650 --> 00:03:47,290
Milo? O primeiro e único. Agora diga olá para
meus dois amigos, Pain e Agony.

71
00:03:50,550 --> 00:03:52,430
Tem certeza que isso não é a comédia
aula?

72
00:03:59,530 --> 00:04:01,210
Algo que começa com T.

73
00:04:01,870 --> 00:04:04,510
Hartley, pela última vez, não estamos
jogando esse jogo bobo com você. É um

74
00:04:04,510 --> 00:04:05,510
mesa, certo?

75
00:04:06,190 --> 00:04:08,890
Você me diz ou eu vou queimar esta casa
o chão.

76
00:04:11,870 --> 00:04:14,350
Desculpe. Eu fico um pouco competitivo.

77
00:04:15,950 --> 00:04:17,430
Mal posso esperar por amanhã.

78
00:04:17,709 --> 00:04:20,529
Feliz aniversário, Kobe.

79
00:04:22,430 --> 00:04:23,430
Amanhã não é meu aniversário.

80
00:04:24,170 --> 00:04:27,350
Você diz isso toda vez. Um desses
dias, na verdade será seu aniversário,

81
00:04:27,350 --> 00:04:28,770
garoto, oh garoto, você não vai se sentir bobo.

82
00:04:30,570 --> 00:04:34,190
Amanhã é quando o mais novo limitado
edição dos tênis Sky Gordon estão disponíveis online.

83
00:04:34,730 --> 00:04:35,669
Boa sorte.

84
00:04:35,670 --> 00:04:38,450
Estou online há cinco quedas
e nunca conseguir nenhum.

85
00:04:38,870 --> 00:04:42,310
Você também gosta de Sky Gordons? Sim, mas
eles sempre se esgotam instantaneamente.

86
00:04:42,890 --> 00:04:46,830
Bem, felizmente, posso terminar de verificar
muito rápido e consiga um par para nós dois

87
00:04:46,830 --> 00:04:47,769
minha supervelocidade.

88
00:04:47,770 --> 00:04:48,770
Espie isso.

89
00:04:51,950 --> 00:04:56,430
Acabei de deixar 68 comentários online desagradáveis ​​sobre
restaurantes onde nunca estive.

90
00:04:58,190 --> 00:05:01,350
Colby, com velocidades como essa, vamos
definitivamente derrotou esses bots.

91
00:05:02,050 --> 00:05:03,050
Desculpe, o que são bots?

92
00:05:03,590 --> 00:05:07,490
Programas de computador que as pessoas criam para vencer
todos os outros fora para que possam acumular tudo

93
00:05:07,490 --> 00:05:08,490
os tênis para si.

94
00:05:08,810 --> 00:05:12,270
A parte chata é que eles nem
quero o tênis. Eles apenas sabem

95
00:05:12,270 --> 00:05:14,470
limitado, então eles os revendem por dez
vezes o preço.

96
00:05:14,710 --> 00:05:19,010
O pior é o Sneaker Queen 252. Ela vence
todas as gotas e depois se gaba disso

97
00:05:19,010 --> 00:05:20,010
em sua postagem.

98
00:05:21,130 --> 00:05:21,969
E aí, perdedores?

99
00:05:21,970 --> 00:05:22,749
Você perde de novo?

100
00:05:22,750 --> 00:05:24,690
Deve ser ruim perder, seu perdedor.

101
00:05:27,110 --> 00:05:29,670
Não muito criativo, mas extremamente
doloroso.

102
00:05:31,470 --> 00:05:33,370
Parece muito trabalho só para conseguir
rostos.

103
00:05:33,790 --> 00:05:34,790
Quem tem tempo para isso?

104
00:05:35,110 --> 00:05:38,350
Oh, as mães simplesmente não têm influência
sendo pingado em novos graals.

105
00:05:39,310 --> 00:05:40,890
Oh, Eva é uma mãe.

106
00:05:41,670 --> 00:05:43,130
Eu adoro o gotejamento do Graal.

107
00:05:45,570 --> 00:05:48,850
Então, quer que eu pegue um par para você com meu
supervelocidade também?

108
00:05:49,370 --> 00:05:53,280
Bem... Tecnicamente, isso seria trapaça.
Mas eu realmente quero esses sapatos. Mas eu

109
00:05:53,280 --> 00:05:54,280
não quero quebrar nenhuma regra.

110
00:05:54,460 --> 00:05:57,620
Mas eles ficariam muito fofos em mim.
Mas eu não quero ir para a prisão

111
00:05:57,620 --> 00:05:59,520
e... Volte para mim quando terminar
discutindo consigo mesmo.

112
00:06:01,260 --> 00:06:02,460
Ok, eu quero os sapatos.

113
00:06:06,240 --> 00:06:08,240
Eva, eu poderia fazer um bot muito melhor.

114
00:06:08,680 --> 00:06:12,240
Isso nos levará ao lançamento mais cedo e nós
poderia ganhar toneladas de tênis.

115
00:06:12,580 --> 00:06:15,400
E então poderíamos revendê-los e fazer um
fortuna.

116
00:06:16,120 --> 00:06:17,840
Isso parece muito complicado.

117
00:06:18,560 --> 00:06:22,060
Bem, para um novato em informática como você,
mas você está arrasando com um supergênio.

118
00:06:23,520 --> 00:06:27,180
Ainda esta manhã, criei o mundo
menor celular enquanto eu fazia

119
00:06:27,180 --> 00:06:28,180
café da manhã.

120
00:06:30,760 --> 00:06:32,520
Acho que comi meu telefone.

121
00:06:43,040 --> 00:06:45,620
Amy, eu não sabia que você estava interessado
nas artes marciais.

122
00:06:45,880 --> 00:06:46,759
Oh sim.

123
00:06:46,760 --> 00:06:48,140
Adoro a violência em todas as suas formas.

124
00:06:49,820 --> 00:06:51,320
Então você é o cara mais durão aqui, hein?

125
00:06:52,340 --> 00:06:55,120
Uau. Todos os outros devem ser muito ruins.

126
00:06:55,440 --> 00:06:56,780
Calma, Sparky.

127
00:06:58,500 --> 00:07:02,260
Pratico caratê desde que era
garotinho. Eu tenho um segundo grau

128
00:07:02,260 --> 00:07:06,500
cinto. Uau. Não era o que eu esperava
o garoto que trouxe um bicho de pelúcia como

129
00:07:06,500 --> 00:07:07,560
seu par para o baile de inverno.

130
00:07:08,900 --> 00:07:11,580
Eu só espero que você não se combine
comigo, homenzinho. eu não gostaria

131
00:07:11,580 --> 00:07:12,439
machucar você.

132
00:07:12,440 --> 00:07:14,300
Você me machucou? Ha!

133
00:07:14,660 --> 00:07:15,660
Impossível.

134
00:07:16,000 --> 00:07:19,840
Sinto muito, Milo. Eu acho que você está
subestimando o quão forte eu sou. Você pode

135
00:07:19,840 --> 00:07:23,680
mais forte do que eu, mas karatê não é sobre
força. Trata-se de usar o seu

136
00:07:23,680 --> 00:07:25,320
impulso do oponente contra eles.

137
00:07:25,760 --> 00:07:28,360
Por que você não treina comigo e eu irei
provar isso? Multar.

138
00:07:28,660 --> 00:07:30,300
Só não fique bravo se eu... Sim!

139
00:07:30,780 --> 00:07:32,500
Eca! Machucou você?

140
00:07:34,260 --> 00:07:36,640
Booyah! Você está no meu dojo agora, punk!

141
00:07:37,300 --> 00:07:41,720
Ok, campeão. Estabeleça-se. Desculpe, sensei.
Esta faixa apertada realça o

142
00:07:41,720 --> 00:07:44,460
besta. Também me deixa um pouco tonto.

143
00:07:47,849 --> 00:07:49,130
Você já se sente respeitado?

144
00:07:58,570 --> 00:08:00,130
Espero não ter te machucado muito, Jake.

145
00:08:01,930 --> 00:08:04,010
Eu não posso acreditar.

146
00:08:04,570 --> 00:08:05,570
Ele chutou minha bunda.

147
00:08:06,670 --> 00:08:08,830
Milo chutou minha bunda.

148
00:08:11,050 --> 00:08:12,050
Milo.

149
00:08:14,130 --> 00:08:16,950
Você pensaria que ficaria menos engraçado
mais vezes você diz isso, mas isso não acontece.

150
00:08:19,080 --> 00:08:22,580
O objetivo de fazer caratê era
recuperar meu respeito, mas Milo acabou de fazer

151
00:08:22,580 --> 00:08:23,580
eu pareço mais idiota do que nunca.

152
00:08:23,720 --> 00:08:25,400
Eu sei. Mal posso esperar até a próxima aula.

153
00:08:27,020 --> 00:08:28,820
Não há como deixá-lo humilhar
eu de novo.

154
00:08:29,160 --> 00:08:32,820
Hoje não usei toda a minha força, mas
da próxima vez que eu fizer isso, estarei levando

155
00:08:32,820 --> 00:08:33,820
derrubar o melhor garoto da classe.

156
00:08:34,299 --> 00:08:35,580
Pense em como ficarei linda então.

157
00:08:35,919 --> 00:08:40,460
Você não pode usar sua superforça
Milo. O garoto pesa cerca de cinco quilos.

158
00:08:40,539 --> 00:08:43,000
Você vai esmagá-lo. Você se lembra daquela vez
estávamos jogando bola e você usou

159
00:08:43,000 --> 00:08:45,120
Colby como a bola? Você o jogou com tanta força
ele quebrou uma janela.

160
00:08:45,600 --> 00:08:48,000
Eu não o joguei com tanta força. A janela
estava a três milhas de distância.

161
00:08:51,040 --> 00:08:52,920
Espere, e se eu não precisar usar meu
superforça?

162
00:08:53,600 --> 00:08:54,740
Milo disse que a chave é o impulso.

163
00:08:55,120 --> 00:08:58,520
Vou apenas usar o impulso dele contra ele
para que tudo o que aconteça seja dele

164
00:08:58,520 --> 00:08:59,439
fazendo, não meu.

165
00:08:59,440 --> 00:09:02,740
Então, ou seu plano funcionou e você venceu
Milo ou ele humilha você de novo.

166
00:09:03,060 --> 00:09:05,580
Bem, espero pelo último, mas estou
a bordo de qualquer maneira.

167
00:09:06,800 --> 00:09:07,800
Mais cinco.

168
00:09:09,600 --> 00:09:11,380
Veja isso.

169
00:09:11,680 --> 00:09:12,680
O impulso funciona.

170
00:09:17,800 --> 00:09:21,480
Não acredito que não marcamos um par
dos Sky Gordons. Quero dizer, mesmo com

171
00:09:21,480 --> 00:09:24,120
minha super velocidade, não tivemos chance
contra esses bots.

172
00:09:24,920 --> 00:09:27,760
Olha, crianças, eu sei o quanto vocês queriam
aqueles sapatos.

173
00:09:28,340 --> 00:09:29,340
E eu os peguei.

174
00:09:30,080 --> 00:09:32,020
O Céu Gordon? No meu tamanho?

175
00:09:32,280 --> 00:09:33,280
Você não deveria.

176
00:09:33,420 --> 00:09:34,219
Eu não.

177
00:09:34,220 --> 00:09:35,240
Estou revendendo-os.

178
00:09:35,480 --> 00:09:36,600
Papai vai ficar rico.

179
00:09:37,840 --> 00:09:41,020
Você nos ouviu falando sobre os bots, e
você construiu o seu próprio, não foi?

180
00:09:41,240 --> 00:09:43,600
Que vergonha, Sr. Madden. Que vergonha.

181
00:09:44,989 --> 00:09:50,510
Diga olá ao algoritmo recalibrado
registrando padrões apressadamente, Superbot ou

182
00:09:50,510 --> 00:09:51,650
como gosto de chamá-lo, Ralph.

183
00:09:52,510 --> 00:09:54,370
Você nomeou seu bot como Ralph?

184
00:09:54,670 --> 00:09:55,670
Superbot.

185
00:09:56,290 --> 00:09:58,830
Na verdade, comecei com Ralph e trabalhei
para trás a partir daí.

186
00:10:00,190 --> 00:10:05,690
Então, assim como o Sneaker Queen 252, você
usou seu bot para nos enganar

187
00:10:05,690 --> 00:10:09,890
para que você possa carregá-los e vendê-los por
lucro? Que vergonha, Sr. Madison. Para

188
00:10:09,890 --> 00:10:10,930
pena, sim, entendi.

189
00:10:13,640 --> 00:10:15,860
Parece que minha nova banheira de hidromassagem estava apenas
entregue.

190
00:10:16,580 --> 00:10:18,860
Você já ganhou o suficiente para comprar uma comida quente
banheira?

191
00:10:19,160 --> 00:10:22,440
E tirar férias no Taiti. eu até
fretou um PJ.

192
00:10:22,700 --> 00:10:24,580
Isso é o que nós, ricos, chamamos de privado
jato.

193
00:10:26,200 --> 00:10:29,120
Não há como você ter feito isso
muito lucro tão rápido.

194
00:10:31,700 --> 00:10:34,980
Tecnicamente, isso é verdade. Mas eu tenho
as mercadorias, e todos nós sabemos que elas venderão

195
00:10:34,980 --> 00:10:38,540
rapidamente. Então, estou maximizando o
CCs. É assim que nós, ricos, chamamos

196
00:10:38,540 --> 00:10:39,540
cartões.

197
00:10:40,940 --> 00:10:41,940
Você não é rico.

198
00:10:42,160 --> 00:10:43,160
Eu não tenho dinheiro.

199
00:10:46,060 --> 00:10:50,460
Mãe, papai construiu um super bot para capturar todos
os Sky Gordons, e ele nem dá

200
00:10:50,460 --> 00:10:51,039
um par.

201
00:10:51,040 --> 00:10:55,240
Bem, já que não entendo o
jogo de tênis ou computadores, acho que vou

202
00:10:55,240 --> 00:10:56,240
fique fora disso.

203
00:10:57,020 --> 00:10:59,140
Você também parece não entender o ar
citações.

204
00:11:01,020 --> 00:11:02,020
Isso não é justo.

205
00:11:02,380 --> 00:11:04,900
Cuidado com as costas, pai. Nós vamos conseguir o nosso
vingança.

206
00:11:05,160 --> 00:11:06,160
Vamos, Harley.

207
00:11:10,800 --> 00:11:12,540
Boa sorte em vencer meu bot.

208
00:11:13,280 --> 00:11:15,180
Ah, ótimo. Agora você me fez fazer isso.

209
00:11:20,430 --> 00:11:22,290
Ouvi dizer que você está olhando para mim
senhora.

210
00:11:22,630 --> 00:11:24,110
Vamos ver você tentar isso sem cabeça.

211
00:11:26,470 --> 00:11:28,550
Ha ha, clássico Milo.

212
00:11:30,170 --> 00:11:32,450
Começando a entender por que nossa escola
tem orientadores.

213
00:11:33,930 --> 00:11:34,930
E aí, cara?

214
00:11:35,310 --> 00:11:39,210
Eu sei que ontem deixamos as coisas em um
bastante equilibrado. Não, foi mais

215
00:11:39,210 --> 00:11:42,250
virou você, todo mundo riu, e então
um adolescente rolou pela sua bochecha.

216
00:11:45,070 --> 00:11:46,190
Isso foi suor nos olhos.

217
00:11:48,030 --> 00:11:49,030
Mas agora?

218
00:11:49,200 --> 00:11:50,460
Estou pronto para te derrubar.

219
00:11:50,940 --> 00:11:51,940
Traga.

220
00:11:52,720 --> 00:11:56,480
Ei, não temos muitos faixa preta
estudantes aqui, então acho que terei que

221
00:11:56,480 --> 00:11:57,480
seu parceiro de treino.

222
00:11:57,500 --> 00:12:00,260
Claro, por que não? Eu nunca recusei um
convite para machucar alguém.

223
00:12:05,720 --> 00:12:08,000
Você é

224
00:12:08,000 --> 00:12:13,680
muito bom.

225
00:12:14,340 --> 00:12:15,340
Onde você disse que treinou?

226
00:12:15,760 --> 00:12:18,480
Oh, você sabe, as, uh, ruas.

227
00:12:20,250 --> 00:12:23,450
Legal. Ei, você pode fazer um tornado 720
chutar?

228
00:12:23,730 --> 00:12:25,610
Não, mas eu posso fazer isso.

229
00:12:27,130 --> 00:12:31,150
Eu ganho.

230
00:12:33,250 --> 00:12:34,950
Oh, você está apenas implorando por um pouco de dor.

231
00:12:35,710 --> 00:12:36,710
Golpe de caratê!

232
00:12:38,770 --> 00:12:42,110
Eu riria, mas não quero abafar minha
personalidade masculina.

233
00:12:50,550 --> 00:12:51,610
O que você sabe? Funcionou.

234
00:12:51,910 --> 00:12:52,990
Ei, você teve sorte.

235
00:12:54,070 --> 00:12:56,290
Se você não estava implorando por dor antes,
você estará agora.

236
00:12:57,890 --> 00:13:03,650
Você nem sabe caratê.

237
00:13:03,910 --> 00:13:05,230
Como isso é possível?

238
00:13:22,640 --> 00:13:23,720
Pelo lado positivo, pelo menos ele ainda está em movimento.

239
00:13:30,300 --> 00:13:33,360
Você disse que não iria usar seu
superforça. Ele me pegou desprevenido.

240
00:13:33,380 --> 00:13:34,440
Foram apenas meus reflexos.

241
00:13:35,880 --> 00:13:36,880
Milo, você está ferido?

242
00:13:37,720 --> 00:13:38,720
Fisicamente? Não.

243
00:13:39,200 --> 00:13:40,200
Mentalmente e emocionalmente?

244
00:13:40,740 --> 00:13:42,120
Estou uma bagunça total.

245
00:13:44,440 --> 00:13:45,440
Peça desculpas a ele.

246
00:13:46,300 --> 00:13:47,300
Uau.

247
00:13:47,480 --> 00:13:48,640
Dê-lhe algum espaço aí, campeão.

248
00:13:49,040 --> 00:13:51,900
Desculpe, eu só estava... Espere, você acabou de
me chame de campeão?

249
00:13:52,490 --> 00:13:55,890
Quer dizer, acabei de vencer o melhor aluno
aqui, então acho que deveria ser campeão.

250
00:13:56,710 --> 00:13:58,950
O que? Não, eu sou o campeão.

251
00:13:59,530 --> 00:14:01,630
Quem quer me ver quebrar uma pilha de
cinco pranchas?

252
00:14:01,990 --> 00:14:03,350
Aposto que você consegue quebrar dez.

253
00:14:03,670 --> 00:14:06,430
O que? Quem disse isso? Quer dizer, eu não
sei se consigo, mas vou tentar.

254
00:14:12,130 --> 00:14:13,130
Uau,

255
00:14:15,690 --> 00:14:16,690
ele é muito forte.

256
00:14:16,770 --> 00:14:19,670
Quem, eu? Eu não sei quem continua dizendo
isso, mas pare com os elogios.

257
00:14:22,760 --> 00:14:25,560
A menos que essas tábuas quebradas vão
soletre, me desculpe, isso é terrível

258
00:14:25,560 --> 00:14:29,420
desculpas. Por que eu deveria me desculpar? Você usa
seus poderes para seu próprio benefício, todos

259
00:14:29,420 --> 00:14:30,139
a hora.

260
00:14:30,140 --> 00:14:34,220
Isto é diferente. É Milo. E eu
não acredito que estou prestes a dizer isso, mas

261
00:14:34,220 --> 00:14:36,840
uma vez que o conheci, ele meio que
tornou-se como um irmão para mim.

262
00:14:37,400 --> 00:14:38,820
Exceto ainda melhor, porque ele não é
você.

263
00:14:41,440 --> 00:14:43,520
Parabéns, Jake. Você destrona o rei de
caratê.

264
00:14:44,140 --> 00:14:45,820
Este será meu último dia no dojo.

265
00:14:46,680 --> 00:14:49,180
O que? Não, Milo. Controle-se,
mulher.

266
00:14:51,030 --> 00:14:55,430
Minha lenda viverá, mas meu espírito
foi despedaçado, como as tábuas

267
00:14:55,430 --> 00:14:56,630
Jake simplesmente se estilhaçou.

268
00:14:58,830 --> 00:14:59,870
Jake, diga alguma coisa.

269
00:15:02,190 --> 00:15:03,190
Você vai se cuidar agora?

270
00:15:05,330 --> 00:15:07,550
Seriamente. Milo, você não pode desistir.

271
00:15:08,390 --> 00:15:10,030
Desculpe, mas o estrago já foi feito.

272
00:15:10,950 --> 00:15:11,950
Adeus, amigos.

273
00:15:14,570 --> 00:15:15,790
Eu não posso acreditar em você.

274
00:15:16,210 --> 00:15:19,390
Você sabe, meu objetivo é ganhar respeito,
mas você realmente teve que machucar Milo para

275
00:15:19,390 --> 00:15:20,109
entendeu?

276
00:15:20,110 --> 00:15:21,210
Eu não estava tentando machucá-lo.

277
00:15:21,430 --> 00:15:23,430
Mas ei, pelo menos as pessoas finalmente respeitam
eu, certo?

278
00:15:23,810 --> 00:15:24,810
Sim.

279
00:15:25,470 --> 00:15:27,050
Desculpe, mas não vou dar isso
para cima.

280
00:15:29,410 --> 00:15:31,550
Bem, então acho que vou ter que
fazer você desistir.

281
00:15:36,790 --> 00:15:37,790
Ok,

282
00:15:40,590 --> 00:15:43,230
Ralph, que tênis novos você comprou
para mim hoje?

283
00:15:44,290 --> 00:15:45,290
O que?

284
00:15:46,070 --> 00:15:47,070
Você não ganhou nada?

285
00:15:48,840 --> 00:15:50,440
Vocês dois, o que fizeram com Ralph?

286
00:15:50,680 --> 00:15:52,040
Você quer dizer seu bot estúpido?

287
00:15:52,360 --> 00:15:53,360
Superbô!

288
00:15:54,480 --> 00:15:55,860
Eu sei que você queria vingança.

289
00:15:56,200 --> 00:15:57,200
O que você fez?

290
00:15:57,400 --> 00:15:58,840
Nada. Piscar.

291
00:16:00,440 --> 00:16:02,500
Você acabou de dizer piscar e não piscar?

292
00:16:02,800 --> 00:16:03,940
Não. Piscar.

293
00:16:06,000 --> 00:16:07,020
Pronto, você fez isso de novo.

294
00:16:07,380 --> 00:16:10,240
Ok, tudo bem. Eu não posso piscar. Mas nós não
faça qualquer coisa.

295
00:16:10,780 --> 00:16:11,780
Piscar.

296
00:16:13,060 --> 00:16:14,280
Eu não aguento mais isso.

297
00:16:15,420 --> 00:16:17,220
Pai, colocamos mostarda no seu shampoo.

298
00:16:17,770 --> 00:16:18,990
Essa foi a sua vingança.

299
00:16:19,390 --> 00:16:23,090
Isso faz sentido. Meu banho matinal foi
particularmente ousado e picante.

300
00:16:25,790 --> 00:16:29,590
Você foi hackeado pelo Sneaker Queen
252?

301
00:16:30,310 --> 00:16:31,530
Quem é esse gênio do mal?

302
00:16:31,890 --> 00:16:33,070
Ninguém é mais esperto que eu.

303
00:16:33,410 --> 00:16:34,510
Exceto eu.

304
00:16:36,430 --> 00:16:40,110
Mãe? Sim, sou eu, a Rainha do Tênis.

305
00:16:42,490 --> 00:16:46,550
E Vossa Alteza Real esteve no
jogo de tênis há muito tempo.

306
00:16:47,360 --> 00:16:48,360
Mas por que?

307
00:16:48,800 --> 00:16:52,640
Bem, quando eu não conseguia manter um emprego, eu
percebi que precisava de uma maneira fácil de fazer

308
00:16:52,640 --> 00:16:55,280
dinheiro, então procurei on-line e descobri
NicoBot.

309
00:16:55,860 --> 00:16:59,380
Não posso acreditar que fui enganado pelo
mulher que ainda usa telefone fixo.

310
00:17:00,300 --> 00:17:06,380
Acontece que se você carregar eletricamente
um computador, você pode fazer seu bot rodar

311
00:17:06,380 --> 00:17:07,440
mais rápido do que qualquer outra pessoa.

312
00:17:07,700 --> 00:17:10,819
Até que seu pai apareceu e eu tive
para tirá-lo.

313
00:17:11,520 --> 00:17:12,520
Sim?

314
00:17:12,750 --> 00:17:15,829
Bem, que pena para você. eu já tenho
bastante produto.

315
00:17:16,069 --> 00:17:17,069
Isso mesmo.

316
00:17:17,069 --> 00:17:20,329
Posso ter gasto muito dinheiro comprando
isso, mas vou fazer um enorme

317
00:17:20,329 --> 00:17:25,190
lucro. Hum, Vic, querido, você inventou
estes?

318
00:17:25,750 --> 00:17:28,650
Porque eu não acho que eles sejam Skye
Gordon.

319
00:17:30,650 --> 00:17:31,650
Ela está certa.

320
00:17:31,810 --> 00:17:36,050
O livro que diz que Skye Borden era uma
abelha. Você nem estava à direita

321
00:17:36,810 --> 00:17:38,310
Ah, isso é delicioso.

322
00:17:39,590 --> 00:17:40,590
É impossível.

323
00:17:43,490 --> 00:17:45,870
Oh, não, eu estava errado por uma letra.

324
00:17:47,130 --> 00:17:48,290
Tudo isso é falso.

325
00:17:48,690 --> 00:17:50,250
Bem, eles ainda valem alguma coisa?

326
00:17:50,650 --> 00:17:52,850
Oh, sim, uma gargalhada do seu
despesa.

327
00:17:54,550 --> 00:17:56,650
Eva, estourei o limite dos cartões de crédito.

328
00:17:56,870 --> 00:17:59,070
Bem, acho que você só terá que descobrir
encontrar uma maneira de pagá-los.

329
00:18:00,530 --> 00:18:03,730
Isso significa que terei que conseguir um segundo
trabalho.

330
00:18:06,430 --> 00:18:08,970
Espere, mãe, você pegou alguma coisa real
tênis?

331
00:18:09,650 --> 00:18:11,130
Claro, eu sou a rainha do tênis.

332
00:18:11,720 --> 00:18:13,060
Bem, você tem alguma enfermeira?

333
00:18:13,440 --> 00:18:16,020
Na verdade, tenho um par para cada um de vocês.

334
00:18:17,240 --> 00:18:20,140
Pelo preço baixíssimo de US$ 500 cada.

335
00:18:26,080 --> 00:18:27,080
Milo!

336
00:18:27,780 --> 00:18:29,060
Louco ver você aqui.

337
00:18:29,280 --> 00:18:31,320
Não é tão louco desde que você me enganou
vindo.

338
00:18:31,860 --> 00:18:32,860
O que?

339
00:18:34,400 --> 00:18:35,940
Ah, poupe-me das mentiras.

340
00:18:37,230 --> 00:18:40,890
Eu deveria saber que o dojo não era
virou um museu sobre minha vida, como

341
00:18:40,890 --> 00:18:41,890
através da minha arte.

342
00:18:42,410 --> 00:18:44,270
Eu só queria que fosse verdade.

343
00:18:45,290 --> 00:18:46,290
Espere.

344
00:18:47,030 --> 00:18:49,810
Eu trouxe você aqui porque tenho um plano
para recuperar seu crédito.

345
00:18:50,370 --> 00:18:52,210
Você entregaria seu próprio irmão por mim?

346
00:18:52,470 --> 00:18:54,210
Eu ligaria meu irmão por um valete de
panquecas.

347
00:18:55,970 --> 00:18:56,970
Vamos fazer isso.

348
00:18:59,030 --> 00:19:03,350
Eles me chamam de Jake the Rake porque eu sou
sempre aumentando a concorrência.

349
00:19:04,980 --> 00:19:06,880
Sim, temos que acabar com isso rápido.

350
00:19:08,180 --> 00:19:09,180
Tudo bem, campeão.

351
00:19:09,640 --> 00:19:10,900
Estamos aqui para te derrubar.

352
00:19:11,160 --> 00:19:12,620
Você realmente quer me desafiar de novo?

353
00:19:13,080 --> 00:19:15,520
O zelador ainda está varrendo a poeira
do nosso último desafio.

354
00:19:18,340 --> 00:19:21,420
Não, na verdade, Milo vai sentar aqui
fora.

355
00:19:22,100 --> 00:19:23,940
Este desafio é tudo você e eu.

356
00:19:24,320 --> 00:19:25,320
Por que?

357
00:19:25,660 --> 00:19:30,980
Porque você usou sua superforça para
ganha uma vantagem injusta e você prejudica

358
00:19:30,980 --> 00:19:32,180
Milo, que era meu...

359
00:19:34,520 --> 00:19:36,720
Você sabe, você não precisava sussurrar o
parte amigo.

360
00:19:37,600 --> 00:19:39,360
É estranho sair da minha
boca.

361
00:19:41,600 --> 00:19:44,920
De qualquer forma, estou aqui para recuperar o que há
dele, então... Tudo bem.

362
00:19:45,300 --> 00:19:46,580
Você quer um pedaço do campeão? Vamos.

363
00:19:47,380 --> 00:19:49,300
Oh. Espere, estamos realmente fazendo isso?

364
00:19:49,580 --> 00:19:51,280
Eu não pensei que você fosse ligar
meu blefe.

365
00:20:10,960 --> 00:20:11,960
Você não precisa fazer isso.

366
00:20:12,420 --> 00:20:15,840
Amy, eu agradeço por você se levantar
para mim, mas tenho que admitir.

367
00:20:16,260 --> 00:20:17,440
Jake é melhor no caratê.

368
00:20:17,760 --> 00:20:20,580
Bum! Aí está. Jake, o Ancinho
está de volta.

369
00:20:21,240 --> 00:20:22,240
Nome ainda pendente.

370
00:20:23,740 --> 00:20:27,180
A razão pela qual entrei no caratê foi
porque todo mundo na escola me tratava

371
00:20:27,180 --> 00:20:28,180
um ninguém.

372
00:20:28,220 --> 00:20:29,560
Eu só queria um pouco de respeito.

373
00:20:30,920 --> 00:20:31,920
Espere, sério?

374
00:20:32,240 --> 00:20:35,020
Sim, mas você não entenderia,
porque você é super legal.

375
00:20:36,280 --> 00:20:37,480
Você me acha super legal?

376
00:20:38,120 --> 00:20:40,200
Sim, o super foi demais, mas você
são legais.

377
00:20:42,980 --> 00:20:45,720
Eu não tinha ideia de que Milo praticava caratê pela primeira vez.
mesma razão que eu fiz.

378
00:20:46,620 --> 00:20:49,840
Eu me sinto tão mal. Eu roubei totalmente o dele
trovão só para que eu pudesse me sentir melhor.

379
00:20:50,360 --> 00:20:51,360
Eu sei.

380
00:20:51,860 --> 00:20:54,120
Eu adoro quando você marina sozinho
vergonha.

381
00:20:57,320 --> 00:20:58,320
Milo, espere.

382
00:21:01,160 --> 00:21:02,600
Minhas habilidades foram total sorte.

383
00:21:03,260 --> 00:21:06,740
Mas quando se trata de caratê, você é o
verdadeiro campeão do dojo.

384
00:21:08,760 --> 00:21:11,100
Vá em frente e me vire para que você possa recuperar
seu status como Dojo Master.

385
00:21:12,600 --> 00:21:13,600
Resistir.

386
00:21:13,820 --> 00:21:17,720
Você acha que eu sou tão patético que você
tem que me deixar vencer? Não, eu só estava

387
00:21:17,720 --> 00:21:19,800
para... Funciona para mim.

388
00:21:23,680 --> 00:21:25,300
Funciona para mim também.

389
00:21:31,140 --> 00:21:34,620
Ei, não quero ficar todo piegas, mas estou orgulhoso
de você pelo que você fez por Milo hoje.

390
00:21:35,060 --> 00:21:36,060
Obrigado.

391
00:21:36,560 --> 00:21:40,260
É preciso... muita coragem para deixar
você mesmo ficará tão envergonhado por um

392
00:21:40,260 --> 00:21:42,320
menino jovem e muito menor.

393
00:21:44,520 --> 00:21:47,460
Uau, um segundo e meio de gentileza.
Esse é um novo recorde.

394
00:21:50,460 --> 00:21:53,880
Eu estava pensando, e não preciso estar
campeão de caratê para obter respeito.

395
00:21:54,900 --> 00:21:56,940
Contanto que eu me respeite, isso é tudo
isso importa, certo?

396
00:21:57,700 --> 00:21:58,700
Claro,

397
00:21:59,160 --> 00:22:00,160
podemos ir com isso.

398
00:22:01,860 --> 00:22:04,040
Sabe, também estou orgulhoso de você.

399
00:22:04,840 --> 00:22:08,640
Quando chegamos a Valley View, eu
nunca pensei que você se encaixaria, muito menos

400
00:22:08,640 --> 00:22:09,640
amigo.

401
00:22:09,760 --> 00:22:13,080
Mas depois de ver como você se adapta ao Milo
hoje, está bem claro que você fez

402
00:22:13,080 --> 00:22:14,080
dois.

403
00:22:14,360 --> 00:22:16,120
Sim. Espere, quem é o outro?

404
00:22:16,860 --> 00:22:18,120
Ah, certo, Hartley.

405
00:22:20,460 --> 00:22:22,080
Pai, onde você vai tão tarde?

406
00:22:22,620 --> 00:22:24,680
Eu tive que aceitar um segundo emprego como professor
escola noturna.

407
00:22:25,640 --> 00:22:26,780
Estou muito endividado.

408
00:22:29,860 --> 00:22:31,990
Espere. Como ficamos com tantas dívidas?

409
00:22:32,210 --> 00:22:33,210
Ah, não nós.

410
00:22:33,290 --> 00:22:35,150
Não, tenho muito dinheiro.

411
00:22:35,730 --> 00:22:37,650
Só não vou desperdiçá-lo em fiança
ele fora.

412
00:22:37,700 --> 00:22:42,250
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0